著者：ジョディ―・ハウザー／ジム・ザブ翻訳：ルビー　翔馬　ジェームスページ数：100ページ※こちらは通常カバー版となります。冒険の「裏側」には、常にこのゲームがあった！1980年、ホーキンス。少年たちはこのゲームを通じて集った。そして新たな仲間が一人、また一人…ドラマ劇中でも遊ばれていた、「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」とNETFLIX発ドラマ「ストレンジャー・シングス」本格コラボレーション！TRPGの金字塔ともいえるD＆Dを通じて、シーズン1〜3の間に変化する少年少女たちの関係を描く物語。イレブン＆マックスも本格登場！劇中で登場する、各登場人物がキャラメイクした「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」キャラシートも日本語訳！著者についてジョディー・ハウザーは『ストレンジャー・シングス』や『ドクター・フー』など、さまざまな作品の脚本を担当する作家。2017年に『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』のコミカライズを手掛けて以来、数々のスター・ウォーズ関連コミック作品を執筆し、『ストレンジャー・シングス』シリーズも現在翻訳されている4作品すべての脚本を担当している。

著者：ジョディ―・ハウザー／ジム・ザブ画：ディエゴ・ガリンド翻訳：ルビー　翔馬　ジェームスカバー・イラスト：デイビッド・マイケル・ベックページ数：108ページ※こちらは限定カバー版となります。限定版カバーはファンならニヤリとする、賢者ウィルVSマインド・フレイヤー！冒険の「裏側」には、常にこのゲームがあった！1980年、ホーキンス。少年たちはこのゲームを通じて集った。そして新たな仲間が一人、また一人…ドラマ劇中でも遊ばれていた、「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」とNETFLIX発ドラマ「ストレンジャー・シングス」本格コラボレーション！TRPGの金字塔ともいえるD＆Dを通じて、シーズン1〜3の間に変化する少年少女たちの関係を描く物語。イレブン＆マックスも本格登場！劇中で登場する、各登場人物がキャラメイクした「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」キャラシートも日本語訳！【著者について】ジョディー・ハウザーは『ストレンジャー・シングス』や『ドクター・フー』など、さまざまな作品の脚本を担当する作家。2017年に『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』のコミカライズを手掛けて以来、数々のスター・ウォーズ関連コミック作品を執筆し、『ストレンジャー・シングス』シリーズも現在翻訳されている4作品すべての脚本を担当している。

※こちらは限定版カバーとなります。単行本（ソフトカバー）：106ページ対象読者年齢：5歳以上「ストレンジャー・シングス」邦訳コミック第三弾！1985年1月。「マインド・フレイヤー」の事件の後、ウィルたちは亡くなったボブが遺した宝の地図を手に入れる。それは秘密の財宝が隠された「イブウェンの墓」の場所を示していた！？張り切るウィルに引っ張られ、宝探しに向かうマイクたち。しかしその頃、ホーキンスには数年来の猛吹雪が迫っていた…子供たちを救うため、クラーク先生が立ち上がる！「ストレンジャー・シングス シーズン2」のその後を描く、喪失と向き合う小さな冒険。少年たちは旅の果てに何を得る…？Stranger Things(TM) & (C) 2021, 2022 Netflix. All rights reserved. Dark Horse Books(R) and the Dark Horse...

1970年代、冷戦真っ只中のアメリカ。田舎町のホーキンスに住む少女、フランシーンの未来予知能力が開花、それを利用しようとする両親。淡い恋に落ちたものの、その能力をコントロールする事ができず、苦悩の末家を飛び出した。ホーキンス国立研究所に行き着いたフランシーンは政府の極秘プロジェクト、MKウルトラ計画に参加する事になる。そこで彼女が見たものとは…日本語化アメコミ限定カバー版。ページ：102P。ストレンジャー・シングス：シックスは、Netflixのドラマ版のストレンジャー・シングスの前日譚となるコミックでありながら、超能力を手に入れてしまった少年少女のボーイミーツガールという単体で完結する作品となっており、シリーズを見たことがない方にもお勧めできる内容です。

海外ドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のアメコミが待望の日本語化！1983年11月6日、インディアナ州ホーキンス。12歳の少年、ウィル・バイヤースは友達の家から帰宅途中に、何者か…あるいは「何か」に襲われる。さらにウィルは、自分が今いる場所が馴染んできた世界とは少し違うことに気づく…『ストレンジャー・シングス』シーズン1の出来事をウィルの視点から描く、もう一つの物語。『ストレンジャー・シングス』シーズン1の後日談を描く短編『ゲーム・マスター（原題 The Game Master）』を加えた日本オリジナルの完全版！

Netflixオリジナルシリーズ『STRANGER THINGS』の世界観を凝縮した、クリスマス・デザインのユニセックスTシャツです。ブラックボディのフロントには、ホーキンスやスターコートモール、キャッスル・バイヤーズなど、シリーズを象徴する看板モチーフがクリスマスイルミネーションのようにレイアウトされ、ファン心をくすぐるデザインに仕上がっています。柔らかな着心地のソフトスタイルコットンを採用し、普段使いはもちろん、ホリデーシーズンのイベントやギフトにも最適な一枚です。STRANGER THINGSファンの方へのクリスマスプレゼントとしてもおすすめです。商品仕様デザイン：Deck Christmas Sign（フロントプリント）カラー：ブラック素材：ソフトスタイルコットンスタイル：ユニセックス仕様：半袖、クルーネック(C) Netflix.STRANGER THINGS is a trademark of Netflix Studios, LLC.※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Netflixオリジナルシリーズ『STRANGER THINGS』より、クリスマス仕様の“Christmas Bike”デザインをあしらったユニセックスTシャツです。作品を象徴する自転車モチーフに、鮮やかなリボンが印象的なホリデーデザイン。シンプルかつ遊び心のあるグラフィックが、日常使いにもコレクションにも最適です。ソフトスタイルコットンを使用し、軽やかな着心地と滑らかな肌触りを実現。フロントプリント仕様・クルーネック・ショートスリーブのベーシックなシルエットで、季節を問わず着用いただけます。商品仕様デザイン：Christmas Bike（フロントプリント）カラー：ホワイト素材：ソフトスタイルコットンスタイル：ユニセックス仕様：半袖、クルーネック(C) Netflix.STRANGER THINGS is a trademark of Netflix Studios, LLC.※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Netflixの大人気シリーズ『STRANGER THINGS／ストレンジャー・シングス』より、“Ho Ho Hellfire” をテーマにしたクリスマス仕様のユニセックスTシャツが登場。劇中でおなじみの Hellfire Club（ヘルファイア・クラブ） をモチーフとした、ロックテイストのグラフィックとホリデームードが融合した1枚です。大胆なフロントプリントには、プレゼントを抱えたインパクトあるイラストを配置。レッドボディとのコントラストが際立ち、ホリデーシーズンの主役級アイテムとしてSTRANGER THINGSファンはもちろん、クリスマスギフトにも最適です。素材は柔らかなソフトスタイル・コットンを使用し、デイリーに着やすいクルーネック×ショートスリーブ仕様。ユニセックス展開のため、男女問わず幅広いサイズからお選びいただけます。商品仕様デザイン：Ho Ho Hellfire（フロントプリント）カラー：レッド素材：ソフトスタイルコットンスタイル：ユニセックス仕様：半袖、クルーネック(C) Netflix.STRANGER THINGS is a trademark of Netflix...

Netflixオリジナルシリーズ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』より、劇中のアイスクリームショップ〈Scoops Ahoy〉をテーマにした公式ライセンスTシャツ。ホッパーの秘伝レシピ“TRIPLE-DECKER”をイメージした、ポップなワッフルキャラクターが目を引くデザインです。ブラックボディにグリーン×イエローのヴィンテージカラーが映える一枚。ストリートカジュアルにも相性が良く、男女問わず楽しめるユニセックス仕様です。商品仕様デザイン：Ahoy（フロントプリント）カラー：ブラック素材：ソフトスタイルコットンスタイル：ユニセックス仕様：半袖※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

【ご注文後10日前後の出荷になります。他の商品と同時購入された場合すべての商品が同じ発送日になります。】丈夫なポリカーボネート製のコンパクトなケースは、あなたのスマホ/タブレット/iPod/iPadを傷や衝撃からスマートに守ります。 スナップオンでパチッとON!シンプルで簡単。 ■スタイリッシュ/傷に強い/高画質なグラフィックプリント。 ■ハードシェル・ポリカーボネート素材が傷や衝撃、水滴やホコリからデバイスを守ります。 ■スリムで軽量。ポケットやカバンからの取り出しもすんなりスムーズ。 ■チャージャーのポートやボタンにもイージーアクセス。 ■1ピースデザインで、シンプルにスナップオン装着が可能。

Netflixの大人気シリーズ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス 未知の世界）』の公式ライセンスフーディー。80年代スケートカルチャーを彷彿とさせるグラフィックスタイルに、シリーズを象徴する異形のクリーチャー“デモゴルゴン”を大胆に融合したデザインです。フロントには、炎のようにゆらめく“STRANGER THINGS”ロゴと、その上に鎮座する赤いデモゴルゴンが印象的にプリントされています。ブラックのボディに、イエローとレッドのコントラストが際立ち、ストリートにもモードにも映える存在感を放ちます。ユニセックス仕様のため、男女問わずデイリーに着用可能。素材はコットン80％・ポリエステル20％の柔らかなスウェット生地を使用し、軽やかな着心地と程よい保温性を両立しています。商品仕様デザイン：THRASHIN LOGO（フロントプリント）素材：コットン80％・ポリエステル20％カラー：ブラックスタイル：ユニセックス仕様：長袖、フロントポケット付き、フード・ドローストリング仕様［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Netflixオリジナルシリーズ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス 未知の世界）』の公式ライセンスアイテム。80年代カルチャーの香りとデジタルアートを融合させた、象徴的なピクセル調デザインのフーディーです。フロントには、作品を代表するクリーチャー「デモゴルゴン」をドットグラフィックで描き、その下におなじみのロゴ“STRANGER THINGS”を力強く配置。闇に浮かぶ赤のコントラストが印象的で、シンプルながら強烈な存在感を放ちます。男女問わず着用しやすいユニセックス仕様で、ストリートスタイルにもモードなコーディネートにも自然に馴染むデザイン。商品仕様デザイン：PIXEL DEMOGORGON（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ブラックスタイル：ユニセックス仕様：長袖、フロントポケット付き、フード・ドローストリング仕様［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Netflixの大ヒットドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』の公式ライセンス・トートバッグ。チェッカーパターンの中にシリーズロゴを大胆に配置した、レトロモダンなデザインです。ブラックのボディに映える赤と白のコントラストが印象的で、80年代のサイケデリックカルチャーを思わせる仕上がり。デイリーユースはもちろん、STRANGER THINGSファンのコレクションアイテムとしてもおすすめです。商品仕様デザイン：CHECKERED CIRCLE（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ブラック仕様：ハンドキャリー＆ショルダー兼用サイズ［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Sサイズ　着丈 約66.5cm　身幅 約46cmMサイズ　着丈 約69cm　身幅 約51cmLサイズ　着丈 約71.5cm　身幅 約56cmXLサイズ　着丈 約74cm　身幅 約61cm※上記はメーカー公表のサイズです。実寸は多少の誤差がある場合がございますので、あらかじめご了承ください。Netflixの大ヒットドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』の公式ライセンスTシャツ。“裏側の世界（Upside Down）”の支配者ヴェクナの覚醒を描いた、劇場ポスター風デザイン。黒地に燃えるような赤と青のコントラストが映え、物語のクライマックスを思わせる緊張感あるアートワークが印象的です。シリーズを象徴するダークな世界観をそのまま身にまとうような、ファン必携の一枚。商品仕様デザイン：RISE OF VECNA（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ブラックスタイル：ユニセックス仕様：半袖［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Sサイズ　着丈 約66.5cm　身幅 約46cmMサイズ　着丈 約69cm　身幅 約51cmLサイズ　着丈 約71.5cm　身幅 約56cmXLサイズ　着丈 約74cm　身幅 約61cm※上記はメーカー公表のサイズです。実寸は多少の誤差がある場合がございますので、あらかじめご了承ください。Netflixの大人気ドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』の公式ライセンスTシャツ。“裏側の世界（Upside Down）”の支配者ヴェクナをモチーフにした、印象的なグラフィックデザインです。闇の中からにらみつけるようなビジュアルに、赤のプリントが際立つ1枚。ホラー映画のポスターを思わせる構図は、シリーズファンならずとも目を惹く存在感。シンプルなブラックボディにアートワークが際立ち、ジャケットスタイルにも好相性です。商品仕様デザイン：ALL CREATURES WELCOME（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ブラックスタイル：ユニセックス仕様：半袖［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Sサイズ　着丈 約66.5cm　身幅 約46cmMサイズ　着丈 約69cm　身幅 約51cmLサイズ　着丈 約71.5cm　身幅 約56cmXLサイズ　着丈 約74cm　身幅 約61cm※上記はメーカー公表のサイズです。実寸は多少の誤差がある場合がございますので、あらかじめご了承ください。Netflixの大ヒットドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』の公式ライセンスTシャツ。8ビット風ドットアートで“アップサイドダウン（裏側の世界）”を表現した、レトロゲーム調デザイン。中央にはデモゴルゴンをピクセルスタイルで描き、上部には“1UP”の文字が並ぶ遊び心ある一枚です。ブラックボディに赤を基調としたグラフィックが映え、80年代アーケードカルチャーとドラマの世界観を融合。ファン心をくすぐる、コレクションにもおすすめのデザインTシャツです。商品仕様デザイン：8 BIT UPSIDE DOWN（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ブラックスタイル：ユニセックス仕様：半袖［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Sサイズ　着丈 約66.5cm　身幅 約46cmMサイズ　着丈 約69cm　身幅 約51cmLサイズ　着丈 約71.5cm　身幅 約56cmXLサイズ　着丈 約74cm　身幅 約61cm※上記はメーカー公表のサイズです。実寸は多少の誤差がある場合がございますので、あらかじめご了承ください。Netflixの大ヒットドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』の公式ライセンスTシャツ。作品に登場する“デモゴルゴン（Demogorgon）”をモチーフにした、インパクト抜群の“DEMON”デザイン。白地のボディにモンスターアートを大胆にプリントし、ホラーと80年代カルチャーが融合した一枚です。シリーズファンはもちろん、アートTシャツとしても映える存在感のあるデザイン。商品仕様デザイン：DEMON（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ホワイトスタイル：ユニセックス仕様：半袖［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Sサイズ　着丈 約66.5cm　身幅 約46cmMサイズ　着丈 約69cm　身幅 約51cmLサイズ　着丈 約71.5cm　身幅 約56cmXLサイズ　着丈 約74cm　身幅 約61cm※上記はメーカー公表のサイズです。実寸は多少の誤差がある場合がございますので、あらかじめご了承ください。Netflixの大人気ドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』の公式ライセンスTシャツ。シーズン4でカルト的な人気を誇ったキャラクター、エディ・マンソン（Eddie Munson）を追悼する“R.I.P. EDDIE”デザイン。ヘルファイア・クラブのギターシーンを想起させる象徴的なアートが、ブラックボディに映える印象的な一枚です。ドラマファンならずとも、80年代ロックテイストのグラフィックTとしても楽しめるデザインです。商品仕様デザイン：RIP EDDIE（フロントプリント）素材：コットン100%カラー：ブラックスタイル：ユニセックス仕様：半袖［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

発売予定日:2025年12月26日※発売日は目安となっており、日程が前後する可能性がございます。Sサイズ　着丈 約66.5cm　身幅 約46cmMサイズ　着丈 約69cm　身幅 約51cmLサイズ　着丈 約71.5cm　身幅 約56cmXLサイズ　着丈 約74cm　身幅 約61cm※上記はメーカー公表のサイズです。実寸は多少の誤差がある場合がございますので、あらかじめご了承ください。Netflixの大ヒットドラマ『STRANGER THINGS（ストレンジャー・シングス）』公式ライセンスTシャツ。ホーキンスのラジオ局「WSQK 94.5 FM」をモチーフにした、架空広告風のユニークなデザインです。フロントには局ロゴを、バックには“HAWKINS HITMAKER”の愛称で知られるバンとキャッチコピーを大胆にプリント。ヴィンテージ感のある生成りカラーが、80年代のノスタルジーを感じさせる仕上がりです。ファンはもちろん、レトロスタイル好きにもおすすめの一枚です。商品仕様デザイン：WSQK（フロント&バックプリント）素材：コットン100%カラー：ナチュラルスタイル：ユニセックス仕様：半袖［お手入れ方法］白物や淡色との混洗は避けてください。30℃程度の冷水で裏返して洗うことをおすすめします。強い漂白剤や乾燥機は使用を控えて、生地ダメージを防いでください。※お使いのブラウザやモニター環境により、実際の商品と画像の色味に若干の差異が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。

発売予定日:2026年3月31日※発売日は目安となっており、日程が前後する可能性がございます。ストレンジャー・シングス / クリール邸 ステンドグラス ウィンドウ レジンプレート1959年にクリール家が購入した後、ホーキンスで廃屋となった「クリール邸」。その屋敷はヴェクナによって“呪いの門”が開かれた場所のひとつとして知られています。玄関ドアにあった“バラのステンドグラス”が、このレジン製プレートとしてリアルに再現されました。机上に飾れるスタンドと、壁掛け用のフックが裏面に付属。シリーズファンのコレクションにもインテリアにもぴったりな公式ライセンスアイテムです。公式ライセンス商品卓上スタンド＆壁掛け用フック付き（裏面）サイズ：約200×131mmSTRANGER THINGS ／(c) Netflix. Used with permission.

発売予定日:2026年3月31日※発売日は目安となっており、日程が前後する可能性がございます。ストレンジャー・シングス / Hellfire Club メダリオンホーキンス高校のエリートD&Dサークル「ヘルファイア・クラブ」への忠誠を示そう。本アイテムは、シリーズを象徴する燃える悪魔のエンブレムを立体的に再現した限定メダリオンです。重厚なカラーメタル素材を使用し、裏面にはシリアルナンバーを刻印。専用ディスプレイスタンド付きで、コレクションにもディスプレイにも最適。世界限定5,000個のプレミアム仕様です。公式ライセンス商品世界限定5,000個裏面に個別シリアルナンバー入り専用ディスプレイスタンド付属サイズ：約81×85mm

発売予定日:2026年3月31日※発売日は目安となっており、日程が前後する可能性がございます。ストレンジャー・シングス / The Rise of Vecna アートプリントかつて「ヘンリー・クリール」として知られていた彼は、自らの力を制御できず、家族を悲劇へと導いてしまった。そしてイレブンによって異世界に追放されたことで、「ヴェクナ」へと姿を変えた――。この限定版アートプリントは、80年代の映画ポスター風にデザインされた「The Rise of Vecna（ヴェクナの誕生）」をテーマに制作。イギリスの老舗商業印刷所のひとつで印刷された高品質仕上げで、各プリントには世界限定995枚のうちの1枚として個別ナンバーが付与されています。公式ライセンス商品世界限定995枚裏面に個別シリアルナンバー入りサイズ：A3（約420×297mm）STRANGER THINGS ／(c) Netflix. Used with permission.

発売予定日:2026年3月31日※発売日は目安となっており、日程が前後する可能性がございます。ストレンジャー・シングス / Hellfire Club ボトルオープナー人気シリーズ『ストレンジャー・シングス』に登場する「ヘルファイア・クラブ」をモチーフにしたボトルオープナー。Dungeons & Dragons（ダンジョンズ＆ドラゴンズ）で使用される20面ダイス“D20”の形状をスタイライズしたユニークなデザインです。裏面にはマグネットが付いており、冷蔵庫などに貼り付けて簡単に収納できます。コレクションとしても、実用的なアイテムとしてもおすすめ。公式ライセンス商品裏面にマグネット付きサイズ：約90×100mmSTRANGER THINGS ／(c) Netflix. Used with permission.

発売予定日:2026年2月28日※発売日は目安となっており、日程が前後する可能性がございます。ストレンジャー・シングス / CASTLE BYERS ピンバッジウィル・バイヤーズ兄弟が森の中に築いた秘密の砦「キャッスル・バイヤーズ」。“裏側の世界（アップサイド・ダウン）”でデモゴルゴンから逃れようとするウィルが隠れていた、あの象徴的な場所をモチーフにしたピンバッジが登場！木製の小屋と星条旗、そして“HOME OF WILL THE WISE”の看板まで細部にこだわったデザイン。カラーメタルで立体的に仕上げられ、世界限定9,995個のうちの1つとして裏面にシリアルナンバーが刻印されています。公式ライセンス商品世界限定9,995個裏面に個別シリアルナンバー入りサイズ：約41×50mmSTRANGER THINGS ／(c) Netflix. Used with permission.